Automation Today - 3-2009

Willkommen zu dieser Ausgabe von Automation Today

SAFETY Ausgabe
Alles was Sie wissen müssen, um Ihre Maschinen fit für die neue Maschinenrichtlinie zu machen

Wenn man wie wir ein so weites Feld bearbeitet – sowohl in technologischer als auch geographischer Hinsicht – ist man mit umfassenden Rechtsvorschriften und einer riesigen Vielfalt an regionalen und internationalen Standards konfrontiert. Aber alle Branchen und Länder, in denen wir aktiv sind, haben eine Sache gemeinsam: den Bedarf an einer zuverlässigen Sicherheitsinfrastruktur.

Die neue Maschinenrichtlinie hat in dieser Hinsicht einen weiten Weg hinter sich. Die neuen Normen zur funktionalen Sicherheit können zum Nachweis der Konformität herangezogen werden, erfordern aber einen neuen Ansatz. Die Beiträge in dieser Ausgabe beleuchten, wie Sie sich auf diese Umstellung vorbereiten können. Zusätzlich zu diesen Informationen bieten wir Ihnen ein Bündel an Tools und unterstützenden Dienstleistungen an, um Sie bei diesem Wechsel zu begleiten.

Natürlich will jeder, dass seine Maschinen und Anlagen sicher sind. Gleichzeitig sollen aber die täglichen Arbeitsabläufe nicht durch Sicherheitsaspekte beeinträchtigt werden. Betrachtet man Sicherheit in einem größeren Zusammenhang – also als ganzheitlichen Ansatz – sind wir von Rockwell Automation und unsere Partner in der Lage, fachkundigen Rat und geeignete Ausrüstungen anzubieten. Oft können wir unseren Kunden dabei helfen, ihre Automatisierungs- und Sicherheitssysteme von Grund auf umzugestalten. Indem wir, wenn erforderlich, Sicherheit und Automatisierung in eine einzige Plattform integrieren, können wir zudem etliche Probleme lösen, die sich bei separaten Sicherheitsinfrastrukturen mit diskreten Netzwerken, Programmiersprachen und Hardwareanforderungen ergeben.

Zahlreiche Tools und Dienstleistungen, einschließlich eines Leitfadens zu EN ISO 13489-1, Angaben zu lokalen Seminaren, Schulungspläne sowie die kostenlose SISTEMA Performance Level Kalkulationssoftware erhalten Sie unter: www.discoverrockwellautomation.com/go/machine_conformity
Sollten Sie Anregungen oder Fragen zu dieser Ausgabe haben, können sie sich gerne an Ihren lokalen Vertreter von Rockwell Automation wenden.

Hedwig Maes
President – EMEA Region
Rockwell Automation

In dieser Ausgabe:

Nachrichten und Veranstaltungen
• Wettbewerbsfähig bleiben, nur wie? Rockwell Automation diskutiert aktuelle Herausforderungen auf dem World Drug Manufacturing Summit.
• European Manufacturing Strategies Summit 2009: Rockwell Automation informiert zum Thema Konvergenz in der Fertigung Maschinensicherheit beginnt schon bei der Konstruktion
Wie Maschinenbauer in der Designphase programmierbare Sicherheitstechnologie berücksichtigen und damit die Service-Abläufe ihrer Endkunden optimieren können

BREAKING NEWS
Die Sicherheitskategorien werden ersetzt... wie gehe ich es an? Kleinmolkerei vereint handwerkliches Können mit High-Tech
Mit Hilfe der Integrated Architecture erproben Molkereifachleute im Kopenhagener Tivoli-Vergnügungspark die Herstellung von Bio- Molkereiprodukten

Funktionale Sicherheit
Wie man mit Automatisierung die richtige Balance findet. Die Einführung neuer und in Entwicklung befindlicher Normen wie EN ISO 13849-1:2008 Sicherer Nachschub für das Kühlregal
Gram Equipment optimiert das Design seiner industriellen Eiskrem-Produktionsmaschinen mit der skalierbaren, flexiblen Sicherheitslösung von Rockwell Automation

Sicherheit ganzheitlich betrachtet: Alles ist miteinander verbunden
Betriebsabläufe integrieren, um Zuverlässigkeit und Rentabilität zu steigern Schnellere Projektabwicklung, Produktivitätssteigerung und höhere Sicherheitskonformität dank der Integrated Architecture von Rockwell Automation
Drahtverarbeitungsmaschinenbauer Thomas Butler Engineering Ltd halbiert seine Produkteinführungszeiten

Sicherheit – wenn integriert auch wirklich integriert bedeutet
Wie man den Wert von Integrationslösungen im Sicherheitsbereich und die Auswirkungen auf die Herstellung des Endprodukts beurteilen kann

Neuigkeiten & Veranstaltungen

Möchten Sie abonnieren?

Download

Möchten Sie unsere vorherigen Ausgaben lesen?

Automation Today - 3-2009


Nachrichten und Veranstaltungen • Wettbewerbsfähig bleiben, nur wie? Rockwell Automation diskutiert aktuelle Herausforderungen auf dem World Drug Manufacturing Summit. • European Manufacturing Strategies Summit 2009: Rockwell Automation informiert zum Thema Konvergenz in der Fertigung		Maschinensicherheit beginnt schon bei der Konstruktion Wie Maschinenbauer in der Designphase programmierbare Sicherheitstechnologie berücksichtigen und damit die Service-Abläufe ihrer Endkunden optimieren können

BREAKING NEWS Die Sicherheitskategorien werden ersetzt... wie gehe ich es an?		Kleinmolkerei vereint handwerkliches Können mit High-Tech Mit Hilfe der Integrated Architecture erproben Molkereifachleute im Kopenhagener Tivoli-Vergnügungspark die Herstellung von Bio- Molkereiprodukten

Funktionale Sicherheit Wie man mit Automatisierung die richtige Balance findet. Die Einführung neuer und in Entwicklung befindlicher Normen wie EN ISO 13849-1:2008		Sicherer Nachschub für das Kühlregal Gram Equipment optimiert das Design seiner industriellen Eiskrem-Produktionsmaschinen mit der skalierbaren, flexiblen Sicherheitslösung von Rockwell Automation

Sicherheit ganzheitlich betrachtet: Alles ist miteinander verbunden Betriebsabläufe integrieren, um Zuverlässigkeit und Rentabilität zu steigern		Schnellere Projektabwicklung, Produktivitätssteigerung und höhere Sicherheitskonformität dank der Integrated Architecture von Rockwell Automation Drahtverarbeitungsmaschinenbauer Thomas Butler Engineering Ltd halbiert seine Produkteinführungszeiten

Sicherheit – wenn integriert auch wirklich integriert bedeutet Wie man den Wert von Integrationslösungen im Sicherheitsbereich und die Auswirkungen auf die Herstellung des Endprodukts beurteilen kann